MANDAÏ DISTRIBUTION - independent music distributor
Copyright : 2002-2026
| SEARCH | |
| BROWSE BY | |
|
- Artists - Labels - Formats - Styles - Mid prices - Last items - LP - 10in - 7in - Mandaï Gift Vouchers |
|
| NEWSLETTER | |
|
- Subscribe |
|
| LOGIN | |
|
Sign in or Register. |
|
| CONCERTS | |
| 10/07/2026 La Jungle @ Festival au Carré | |
| 11/07/2026 La Jungle @ Festival Interculturel du Conte | |
| 25/07/2026 La Jungle @ Festiv'Eté | |
| 29/08/2026 La Jungle @ Free Openair 9030 | |
| 17/09/2026 La Jungle @ La Cave aux Poêtes | |
| 18/09/2026 La Jungle @ Les 4 Ecluses | |
| More concerts ... | |
| NEWS | |
| 04/07/2026 Update done ! | |
| 10/06/2026 Aylmeric Leroy's book over Canterburry scene still in stock. | |
| 04/06/2026 Website updated with new releases | |
| 07/05/2026 Aymeric Leroy's book will be restocked end of May in small quantity - You can already order it now to save a copy. | |
| More news ... | |
| FEEDBACKS | |
|
H... (Germany) Perfect! Thank you... |
|
|
m... (Germany) Just Perfect. Very good packaging. Nice ... |
|
|
Q... (Finland) Excellent, even smoother than the first ... |
|
| More feedbacks ... | |
| DESCRIPTION | ||
 | TON MITE, LE Version d'un Ouvrage Traduit Label : Kythibong Records Year : 2012 Format : LP Style : Rock / Pop / Experimental Availability : In stock Price : 16.60 € - BUY | |
| Description : | When he looked at the sky & saw a cloud shaped like France from a backyard in Bordeaux in May 2006, McCloud Zicmuse decided not to go 'home'. Most good adventurers return to their native land to tell the stories of conquest. For him this would not be the case. Instead, like the mythic 'hobo' of American folklore, he started years of international tours & couch surfing. So, in the Fall of 2006, with friends from groups such as Chocolat Billy, Radikal Satan, Glen or Glenda & Coq au Métal, they decided to make a touring version of Le Ton Mité with McCloud (voice, guitar, keyboard), Céline Perier (cello), Jonathan Burgun (percussion), Medhi Michaud (guitar) & Christophe Ratier (alto clarinet & keyboards). The result of their work is here: a collection of old and new songs sung in an approximate French. 'Translated Works' is roughly what the title means: the work of a life transformed by new experiences & new directions. Presented for the first time to a large public in a limited vinyl edition of 200 discs, 'Version d'un ouvrage traduit' is a work of sublime beauty & desire. The interplay of instruments create a punk/pointilistic chamber music, a fleshed out collection of stories harvested from years in Olympia, Washington & months on French soil. Now based in Brussels, Belgium, Le Ton Mité has toured extensively for 8 years playing with the likes of Deerhoof, Maher Shalal Hash Baz, L'ocelle mare, Breezy Day's Band, Old Time Relijun, Calvin Johnson, Karl Blau, Club des Chats, Tender Forever & Darugaries. M. Zicmuse is also known as an active member of the 'free music' improvising community & is seen frequently singing & playing percussion with his junkyard sonic group Hoquets. Le Ton Mité will be touring France in June 2012 with Osaka Japan collective, Darugaries in support of this disc, and is currently recording a collection of new songs for a release in Japan in the fall. | |
